EAST BRUNSWICK, N.J.—Why yes, I am taking the plunge and trying to read James Joyce's classic 1922 novel Ulysses —and so far (I'm only abou…