What could have been. ‘Fatty’ (actually, it was Roscoe) Arbuckle ought to have been the third titan of silent slapstick comedy. He should have made l…